SQUIRRELWOMAN

Happy new year everyone! I hope this upcoming year 2014 will be better than 2013:) I hope all of your wishes and dreams will come true! Don’t forget to work hard;)

Szczęśliwego nowego roku! Oby był lepszy od 2014. Pamiętajcie, że wszystkie sukcesy osiągniecie dzięki motywacji i ciężkiej pracy:)

 

Read more

Hi! This year was really amazing – so many great things happened in my life! Thank you for visiting my blog – it really means a lot to me. I hope you will have a really nice Christmas wherever you are and that the upcoming year 2014 will be full of surprises! Take care:)

Ten rok był dla mnie bardzo szczęśliwy – dziękuję, że byliście ze mną!:) Wasze wsparcie i pozytywna energia są dla mnie bardzo ważne. Przy okazji Świąt chciałabym Wam życzyć wspaniałych chwil spędzonych z najbliższymi, a na nowy 2014 rok samych niesamowitych przygód…

Read more

I’ve promised you a post about my new fashion brand R-andom (click here for details) so here it is… Along with my friend Ola Kowalska. we decided to set up an independent fashion brand together. At first we connected our two separate (but still similar) mini collections together and that’s how the story of R-andom beginned. Thanks to our friends we took some really nice photos of our UNIQUE pieces – the ones that we produce only in limited amounts. I really hope you enjoy the effects!

Just to let you know about the details:
R-andom for now runs only a Facebook fan page – become a fan here!
If you feel like you want to buy some of our pieces please contact us know via e-mail – poczta.random@gmail.com (we’re happy to help you and to give you all of the answers)

Zgodne z obietnicami w końcu prezentuję Wam moją nowa markę R-andom, którą założyłyśmy razem z Olą Kowalską. Tworzymy modne ubrania z odrobiną szaleństwa – chcemy, aby była to pewna alternatywa dla tego, co możemy znaleźć w sieciówkach. W naszej pierwszej kolekcji znalazły się ubrania z naszych autorskich mini kolekcji prezentowanych podczas Comoda Fashion Show w maju. Już wiosną 2014 roku będziemy mogły zaprezentować Wam nową kolekcję – tak! my też nie możemy się doczekać!;)
Dziś zamieszczam zdjęcia z naszej sesji zdjęciowej prezentującej rzeczy z serii UNIQUE – niepowtarzalne modele odszywane w pojedynczych sztukach. Mam nadzieję, że podobają się Wam efekty!

Na koniec kilka szczegółów:
Gdzie nas szukać?
Na razie wszystkich zainteresowanych zapraszamy do śledzenia naszej marki R-andom na Facebooka – wystarczy kliknąć tutaj i polubić;)
Gdzie i jak kupić nasze ubrania?
Wszystkich chętnych zapraszamy do kontaktu e-mailowego (poczta.random@gmail.com) – to na razie jedyny sposób, by składać zamówienia – jesteśmy otwarte na wasze pytania!:)

Read more


(photo by Christian – thestyleograph.com)

Over a month ago I visited FashionPhilosophy – polish fashion week. Finally I have some pictures to post thanks to Christian from thestyleograph.com (thanks!). One of these pictures was posted on Refinery.com in a post The Power Of A Printed Coat, In 6 Fashionable Acts (see it here). I must admit that I’m a little excited.
By the way I would like to introduce you to a new fashion brand R-andom with clothes designed by my friend and I (you casn like us on facebook here). As you can see this is the reason why I haven’t posted for so long – designing has become my top priority for now but I’ll still try to keep this blog alive;)

Od tygodnia mody FashionPhilosophy minęło już sporo czasu. Na post jednak przyszła pora dopiero teraz, a wszystko ze względu na niedawną publikację mojego zdjęcia na portalu Refinery29 (szczegóły tutaj). Zdjęcie zostało zrobione przez Christiana z thestyleograph.com i znalazło się w subiektywnym zestawieniu poświęconym stylizacjom z wykorzystaniem wzorzystych płaszczy.  Muszę przyznać, że jestem bardzo mile zaskoczona!
Przy okazji tej stylizacji chciałabym Wam polecić ubrania mojej nowej marki R-andom, którą założyłyśmy razem z koleżanką (chcesz polubić nas na Facebooku? – klik). Jak wiecie, nie zamieszczam ostatnio postów zbyt często, co związane jest z ogromnym zaangażowaniem w projektowanie – mimo to nadal postaram się utrzymać bloga przy życiu:)

Read more

Dziś zamieszczam stylizację, którą stworzyłam w ramach konkursu Zalando - stolice mody (szczegóły pod adresem: www.zalando.pl/stolice-mody). Jako, że Kopenhaga to jedna ze stolic mody, której klimat bardzo lubię wybrałam ją spośród wielu innych propozycji. Poniżej możecie przeczytać kilka słów uzasadnienia mojego wyboru.

Kopenhaga to jedna ze stolic mody, którą co sezon odwiedzają miłośnicy mody zmęczeni komercyjną atmosferą najbardziej znanych światowych tygodni mody w Nowym Jorku, czy Londynie. Tutaj mody się nie celebruje, a docenia i szanuje. Ulice są pełne świetnie ubranych ludzi, którzy stawiają na ciekawe kroje, dobre jakościowo materiały i ciekawe wykończenia, które dają stylizacji „to coś”. Dodatkowo przy tym nie zapominają o wygodzie i walorach użytkowych odzieży, która chroni ich przed wilgotnym, morskim klimatem.

Co sezon na kopenhaskim tygodniu mody projektanci prezentują ciekawe kolekcje, które osobiście uważam za kopalnię inspiracji. Tylko oni potrafią tak odważnie eksperymentować z tkaninami, fakturami i przede wszystkim krojami – dzięki temu ich projekty pozostają świeże. Oglądanie projektów projektantów takich, jak Gaia, Lea Olsen czy Anne Kold to sama przyjemność. Oprócz rodzimych dizajnerów mieszkańcy Kopenhagi chętnie czerpią również inspiracje z bliskiego im stylu skandynawskiego – wielu skandynawskich projektantów również pokazuje swoje projekty na kopenhaskim tygodniu mody.

Read more

Hey! There’s so much going on recently that blogging went to the background. Today I want to show you some summer pictures. I’m wearing some of my favourite pieces: interesting ZARA skirt, Minimalistic jewellery from Agata Bieleń and a DIY backpack (my favourite summer accessory).

Hej! Ostatnio tyle się dzieje, że blogowanie odeszło na dalszy plan. Dziś przyszła w końcu pora na ostatnie zaległe zdjęcia, jeszcze z wakacji. Całość w czarno-białej tonacji z wykorzystaniem kilku moich ulubionych rzeczy: spódnicy na szelkach upolowanej jeszcze podczas shoppingu z Siemens Fresh Look, minimalistycznego naszyjnika od Agaty Bieleń i lakierowanego plecaka, który towarzyszył mi całe wakacje.

Read more

Today I want to share with you some of my instagram photos. For those who have instagram: follow me @squirrel_woman. You can also visit instagram.com/squirrel_woman

Dziś mały update z kilku ostatnich miesięcy:) Jeśli macie konto na instagramie, możecie mnie śledzić @squirrel_woman albo odwiedzić stronę: instagram.com/squirrel_woman

Read more

I love to mix sport and chic clothes. I rarely wear only one style of them, even when I wear almost everything sporty I try to have this little chic detail hidden. This time I chose my new favourite watch and bracelet form maybeme (click here). The dress I wear may seem familiar to you because it’s from my first fashion show ever (see the post here). Soon I will finally have lookbook done so you will have an opportunity to take a closer look at all of the clothes from my collection!

Bardzo rzadko zdarza się, że ubieram same sportowe, albo same eleganckie rzeczy. Uwielbiam mieszać te dwa style i nawet jeśli cała stylizacja jest mocno ukierunkowana na sport, staram się przemycić jakiś mały, szykowny detal. Oprócz zegarka na mocnej, męskiej bransolecie założyłam moją nową ulubioną bransoletkę od maybeme (klik) – te dwa detale w zupełności wystarczą, żeby dopełnić całość. Sukienka, którą mam na sobie pochodzi z mojej kolekcji i mogliście zobaczyć ją już na materiałach z mojego pierwszego pokazu (tutaj). Niedługo w końcu dorobię się lookbooka, więc będziecie mogli zobaczyć wszystkie projekty w dużo mniej chaotycznym wydaniu!

Read more


(left – Celine shoes from: celine.com; right – Celine coat from: style.com)

New seasons bring new trends – it’s a never ending challenge for fast fashion stores but it’s also a reason they grow reach so fast. One of the new trends for the autumn/winter season is tartan. Everything from coats to shoes somehow refers to this Scottish pattern.

Z każdym kolejnym trendem sieciówki zacierają ręce – nie ma dla nich nic lepszego niż charakterystyczne, krótkie trendy, które odchodzą tak szybko, jak przyszły. Ubrania i akcesoria modne w jednym sezonie przestają być na topie i zwyczajnie zostają zastąpione przez nowe, świeże rzeczy. Trendem, który obecnie powoli zaczyna się rozkręcać, by późną jesienią zagościć na większości sklepowych półek jest tym razem TARTAN czyli po polsku szkocka krata.

Read more

During summertime it’s easy for me to find some time and sew something new for myself. The huge pile of textiles in my room finally starts to shrink. Today I present you my new DIY dress. I love everything about it: it’s shape, net panel – It’s perfect for extra high temperatures.

Im więcej mam czasu wolnego, tym więcej nowych rzeczy przybywa w mojej szafie – oczywiście tych DIY. W końcu góra materiałów zalegająca gdzieś na półce w moim pokoju zaczyna się pomniejszać. Dzisiaj możecie obejrzeć jedną z moich najnowszych sukienek – biała, minimalistyczna, a mimo to przykuwa uwagę przechodniów.

PS!
If youl like my DIY clothes and accessories don’t hesitate and ask me if there’s a possibility to make another one for you. Write to me to ask for the details!:)

Jeśli podobają się Wam moje projekty ubrań i akcesoriów, to śmiało pytajcie, czy jestem w stanie zrobić takie dla Was. Jeśli będę miała odpowiednie materiały i czas, to z chęcią zrealizuję Wasze zamówienia. Szczegóły do uzgodnienia indywidualnie!:)

Read more